这个人真的是太有名了，他生在Brampton，多伦多旁边，就是加拿大人。现在在纽约住。 为什么要给大家推荐这个人呢？因为他是唯一一个stand up comedy中说到中国人的。当然了，老外都对中国人理解太少，他们原先以为中国人都是广东人，你看那个北京的英文前身：Peking，就是广东音。后来怎么改Beijing了？当然是中国人越来越多了。这里多啰嗦两句，我们中国人其实和外国人说话，有一个理解误差。什么意思呢？我们说我们是中国人，说中国话，怎么表达？I'm a Chinese, I speak Chinese. 实话说了吧，老外根本不知道你再说什么，一部分人知道有个普通话，粤语之分，可能多问一下，到底是什么。不清楚的，就直接认为你是广东人了。 也许是我自己井底蛙吧，但是还是给许多并不知道这一个事情的人说一说。 那么我们怎么说才是普通话呢？这个词：Mandarin。 你若是在外国打911，不会说英语，记着这个，他就给你转到普通话上了。这个词就是中国官话。 Russell Peters 的早期笑话，说中国人的，是学得广东人。后来过了一阵子，出新的时候，就有普通话广东话之分了。他也用的是Mandarin这个词。 上youtube和video.google.com都可以搜到很多他的片断，这里我给出3个长的。 1 http://video.google.ca/videoplay?docid=-2579833089500205658 这个是45分钟 2 http://video.google.ca/videoplay?docid=-5209176590989471022 这个是45 分钟。这个里面好像没有说中国人，是一些好笑的。（实话说我忘了） 3 http://video.google.ca/videoplay?docid=-3712334209880055660 这个是1小时14分钟，可是最后的笑话在第一个里面有。这个在22分钟左右有他去北京片断。 希望大家喜欢！
后面再多说几句。纯属个人意见哈。 我觉着挺奇怪的，为什么Friends都这么多年了，大家还喜欢看？不知道是最近在中国才流行的呢，还是有一阵子了。不过之前也就是Everybody loves Ramond 而已阿，好像一直不知道有个Friends。但是这可是和 The Simpsons 一起出来的啊，这么多年了。。。我的意思是说，为什么大家喜欢看这个，而不是别的东西呢？像Spongebob也有好多年了，可是怎么没有人提到这个？我个人觉得没必要说是非得看什么片子才能怎么样，你只要是看了，就有提高。我之前看Family guy 也不是每个词都能听懂，后来录下来放到mp3里面听了一阵以后，就发现突然知道怎么回事了。刚开始一直不知道为什么（我也不知道是哪一集了阿）Adam West 干吗把警察都送到南非去了，怎么大家都变墨西哥人了。后来再听，再听，才知道，噢噢噢。。。其实我觉得看什么片子都好，可是真的是不能看中文字幕。看了你就没有再看片子的必要了，除非你真的是之想看剧情。给大家举个例子，其实也很多了。我当时看American Pie的时候，一看中文字幕，再听英语，就感觉是什么都能听懂。可是你把中文一挡，再听，好像就不知道了。可是突然拿开看，又懂了。这个例子也适用于我当时看Prison Break s1e1。当时是这么一个场景：警察问Michael名字，叫他说话，然后问了一些东西。我当时是感觉一片模糊，就像这两个人不知道说什么语言一样。后来说道：Michael:"Gotcha." 警察（都不知道叫什么名字）：＂I said, are you being a smart ass?"好像，噢！又听懂了。可是后来看到中文字幕时（我当时下载的是带字幕的，就是先挡住看的），才知道说的什么宗教10戒命。可是当我知道这个意思以后，再听那一段的时候，就怎么都听得懂了。如果有这种经验的朋友，你属于自欺欺人，因为你根本就没听懂，只是脑子里有这个词，并且一个劲的往上面凑。这样是没有提高的。我们可以先以假设性的态度，猜猜说的什么，模仿模仿，感觉他说这个不会的东西是怎么说的，再看剧本或者是Script(没有别的翻译了，比如你磁带那个）。 | 
