Manhattan SC 第二章 Problem Set 5

calvinmonkey

Hector remembers San Francisco as it was when he left ten years ago.
as though he had left ten years ago
问是上面的划线部分好还是下面的黑体字部分好

在解释里面有一句——

Another important change in meaning comes because the revised version takes out the words it (i.e.,
San Francisco) was, and therefore does not refer directly to the state of affairs in San Francisco ten years
ago.

这句话实在无法理解，恳请各位帮忙解释一下，感激不尽

calvinmonkey

答案是第一个好……

calvinmonkey

您能不能帮忙解释一下Another important change in meaning comes because the revised version takes out the words it (i.e., San Francisco) was, and therefore does not refer directly to the state of affairs in San Francisco ten years ago.
这句话想表达什么意思