返回列表 发帖

Rank: 2

精华
0 
积分
178 
经验
178 点 
威望
0 点 
金钱
293 ￥ 
魅力
178  
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
jrrick发表于 2005-9-12 10:26 | 只看该作者

菜菜的问，关于科大Finance

科大这个Finance到底是财务专业还是金融啊，怎么网页上的翻译关于Finance的翻译过来都是财务啊，那金融专业呢?

收藏 分享

Rank: 2

精华
0 
积分
124 
经验
124 点 
威望
0 点 
金钱
212 ￥ 
魅力
124  
2#
kielsy发表于 2005-9-12 10:34 | 只看该作者

科大应两者都有，不知你说的是哪里的不清楚。

TOP

Rank: 2

精华
0 
积分
178 
经验
178 点 
威望
0 点 
金钱
293 ￥ 
魅力
178  
3#
jrrick发表于 2005-9-12 10:39 | 只看该作者
我的意思是财务和金融两个专业英文都是Finance啊，那该怎么区别哪个是哪个？

TOP

Rank: 2

精华
0 
积分
86 
经验
86 点 
威望
0 点 
金钱
154 ￥ 
魅力
86  
4#
baiyun发表于 2005-9-12 11:46 | 只看该作者

一般来说，ｆｉｎａｎｃｅ指的是金融。财务可能用ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ＸＸＸ　多一些

TOP

Rank: 2

精华
0 
积分
147 
经验
147 点 
威望
0 点 
金钱
246 ￥ 
魅力
147  
5#
Humidly发表于 2005-9-12 11:57 | 只看该作者

翻译成金融和财务都可以，但如果你按国内的讲法的话，翻译成金融为好。因为国内说财务，一般指会计。但MBA中的Finance的话，是指金融，不是指会计，会计是比较技术性的工作。

TOP

Rank: 2

精华
0 
积分
178 
经验
178 点 
威望
0 点 
金钱
293 ￥ 
魅力
178  
6#
jrrick发表于 2005-9-12 12:36 | 只看该作者

我不想读ＭＢＡ，想读个金融硕士，但是按照科大的翻译就是财务专业了，那么金融专业的表达该是什么呢？

TOP

Rank: 4

精华
0 
积分
578 
经验
578 点 
威望
16 点 
金钱
707 ￥ 
魅力
395  
7#
luckylulu发表于 2005-9-12 13:18 | 只看该作者
Master of Finance

TOP

返回列表

站长推荐 关闭

美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来，保持着90% 以上的成功率，其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%

查看