[求助]一道OG上的语法题，谢谢各位

侠骨柔风

The diet of the ordinary Greek in classical times was largely vegetarian----vegetables, fresh cheese, oatmeal, and meal cakes, and meat rarely。
A.        and meat rarely
B.        and meat was rare
C.        with meat as rare
D.        meat a rarity
E.        with meat as rarity
答案是E。什么意思呀。俺不太明白

tongxun

with 表达的是一种伴随状态。修饰的是主语The diet 。
一般希腊人的菜单包括大量的蔬菜，肉类少。

侠骨柔风

那as有是什么意思呢

tongxun

应该是：作为。
具体意思翻译不清楚。

mihu

why not B?

princess

rare作形容词时，可以解释为 (肉类)半熟的，因此用在这儿有歧义

具体你可以看OG上的解释

mihu

看来OG真是Bible啊。

chrisliao

正确的答案E应该是with meat as a rarity
a rarity 是[稀有的,罕见的]意思
答案E正确是因为, 受格 + 介系词 + 受格补语时,介词一定是用as
也就是 受格 as 受格补语
这句意思是稀有的肉类
原题可以写成是The diet of ordinary Greek in classical times was largely vegetarian with meat as a rarity
此外, 介系词之后不加形容词,所以答案C不对.

chrisliao

至于B不对,是因为B自成一个句子(有be动词 was),不是用来修饰前面的diet,所以不对