返回列表 发帖

天山7-27请教大家!

Q27:
In Scotland, the number of wild salmon have been reduced because of uncontrolled deepsea
and costal netting
, by pollution, and by various other threats to the fish’s habitat.

A. number of wild salmon have been reduced because of uncontrolled deep-sea and
coastal netting( 主谓不一致,不和by平行)
B. number of wild salmon is reduced because deep-sea and coastal netting is not
controlled(不平行,by 的逻辑意识不对)
C. numbers of wild salmon has been reduced because of uncontrolled deep-sea and
coastal netting(主谓不一致,不平行)
D. wild salmon’s numbers are reduced by deep-sea and coastal netting that is not
controlled(that 修饰对象错)
E. wild salmon’s numbers have been reduced by uncontrolled deep-sea and coastal
netting
Answer: E

不是太理解,我想选E的原因应该是by的并列,但有一点不太明白的是为什么E中使用

the wild samlmon's numbers 呢,这是什么用法?翻译起来怎么解释?

我觉得应该是the number of wild salmon has been reduced by... ,by..., and by...

此外这里用完成时也觉得没有什么必要,不过原句用了就算可以吧!

收藏 分享

楼主说的是, the number of wild salmon 表达得更好一些,但这里鸡蛋里面挑骨头,只能选 E 了。

TOP

3Q!!!!![em07]

TOP

返回列表

站长推荐 关闭


美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来,保持着90% 以上的成功率,其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%


查看