[求助]大全788 请问forbid用法

legnawen

XDF专题九－5题，（大全788）

The new contract forbids a strike by the transpotation union.

A) forbids a strike by the transportation union

B) forbids the transpotation union from striking

C) forbids that there be s strike by the transportaion union

D) will forbid the transportation union from striking

E) will forbid that the transportation union strikes

答案为A，我对D有疑惑。

A和D有两处差异，一是时态：一般现在时/一般将来时；

二是FORBID用法，forbid sth.  /  forbid sb. from doing sth. (后面这个用法老师讲课说是错的，可是刚查了朗文当代高级英语辞典，有列出，但例句为被动语态。

求助：1.时态上为什么应该用一般现在时，还是两个时态都可以，视the new contract是否开始执行而定？

2,forbid sb from doing 是否在GMAT中是错的，是语态原因，还是非正式？还是其他？

多谢！

detectiveyangs

不知道有没有记错

好象应该是forbid sb to do吧??

chriswendy35

关于时态的疑问，我已经查到依据：

白勇的GMAT语法全解上说，“表述反复发生的动作及人或事物的一般特征（不指特定的时间）、客观事实\存在、科学事实、地理位置、统计数据、研究结论、商业惯例、法律规定或合同约定等用一般现在时。”  “不能无根据地改变原句的时态，时态的改变一定要有逻辑理由或时间线索。”  由此，可以推断，这道题A选项用了一般现在时，这个时态是对的，不能改成一般将来时。

但对FORBID的用法还是很困惑。仔细查了字典，FORBID有多个意思，但在第三个意思，朗文的字典有（正式）标志，用的是FORBID DOING。
forbid



及物动词
(-bad , -bade; -bidden;forbidding)
1.禁止，不许。forbid sth.   forbid sb. from doing sth.  forbid sb. to do sth.

3.（正式）阻止，妨碍，使（某人）不可能做某事。Lack of space forbids the listing of all those who contributed.

zhaoyiqing

同意LZ关于时态的说法。而且，一般不要轻易改变原句时态，对句意的伤害太大。字典确认forbid sb from doing sth是idiomatic，虽然可能不如forbid sb to do sth好。

不敢对NN们定的答案不敬。但我个人是实在不喜欢A。新合同禁止一个运输工会的罢工？甚么意思？我的秘书要这么写报告，我就解雇她。和GMAT要求的直接了当的风格实在差之千里也！最少也应写成：The new contract forbids any strike by the transpotation union. 吧？B多好，The new contract forbids the TU from striking （新合同禁止运输工会罢工），直接了当，禁谁禁它甚么，清楚明白，落地有声。所以，ETS胆敢在我的考试中出这题，我就选B。

seuhongkai

有一个猜想，不知道对不对：

美国法律可能规定工人有罢工的权利，所以合同是不能禁止工会罢工的，只能阻碍工会的罢工，比如有很多申报要求之类的。这样，本题中的forbid作阻碍防止解释，这样正确用法就只有：forbid sth. / doing sth.

想着觉得好笑，可是又不是完全没有道理。

natalietong

forbit 的确有 forbid sb. to do  和 forbid sb. doing 的用法。

但是在 gmat 中forbid sb. to do 常见，至于 forbid sb. doing 为什么错误有待讨论。

WesternCder

在Manhattangmat中找到一个解释：
"forbid X to do Y" is the correct idiomatic construction. A lot of people think the correct construction should be "forbid X from (doing) Y" ，we all use this in everday conversation... but it's not grammatically correct.

It sounds terrible, I agree! But that's the idiomatic construction. If it's any consolation, this particular usage isn't tested very frequently.

_________________
Stacey Koprince
Instructor
Director of Online Community
ManhattanGMAT

如此看来，我们可以确定forbid sb from doing sth在书面英语中是不能用的。