prep2-42

centennial

我觉得我A选项都没翻译明白！

42．Researchers have found that when very overweight people, who tend to have relatively low metabolic rates, lose weight primarily through dieting, their metabolisms generally remain unchanged.  They will thus burn significantly fewer calories at the new weight than do people whose weight is normally at that level.  Such newly thin persons will, therefore, ultimately regain weight until their body size again matches their metabolic rate.

 

研究者发现当肥胖的人（新陈代谢率低）通过节食来减轻体重时，新陈代谢率不变，因此，他们变瘦后燃烧的能量比正常人少（瘦人因为代谢率依然很低），所以对于这些瘦人来说，他们将一直增肥（直到他们身体的大小和他们的新陈代谢率相匹配）为止。

assumption 的题目：  

A．  Relatively few very overweight people who have dieted down to a new weight tend to continue to consume substantially fewer calories than do people whose normal weight is at that level

很少的通过节食减肥的胖人会继续食用更少的卡路里（比其他正常人）。也就是说：那些胖人还在使用很多的卡路里吧。

taoyeye

看了你对题目的翻译我觉得有些问题，更正如下：研究者发现了这样一个公式：Calories Burned = Metabolic Rate x Weight (忽略其他因素)，而且胖人的Metabolic Rate在节食减肥前后都保持不变（低于常人的水平），因为Weight降低导致Calories Burned随着降低，因为被Burned的Calories降低导致积累的Calories会越来越多，直到原来减肥前的平衡水平。

你没提供这个题目考的是什么问题，但如果答案是A的话应该是问Weaken的是吧？这个研究者的理论有一个很大的假设就是胖人在节食后摄入的Calories和正常的瘦人一样（吃一样多的饭），否则无法得出由于新瘦人Metabolic Rate低而总Calories Burned低的结论。A选项的翻译是：那些节食减肥成功的胖人中很少有人真的比起正常人来消耗的Calories要少。意思是他们即使很多人重新变胖绝不是这个Metabolic Rate低的问题导致的，而是其他原因，比如摄入Calories数量超过正常人水平（吃更多的饭）。

centennial

楼主，你一语道破我的弱点，致命的弱点。

我觉得自己在读题上就容易产生偏差，不瞒您说，我发现自己的阅读能力就是差，遇到这种长难句子根本不知道怎么去提高。

想练也不知道怎么练。于是拿着Prep的题狂做，不仅读的慢，错误率还居高不下。整个人看到GMAT的资料就冒冷汗，浑身凉！

不想放弃，还觉得时间好紧张。

我开学就大四了，大四的课也很多，而且很重要（主要是为了保持住GPA）。空前压力郁闷中...\

PS :这个题我看了，你的解释我得再理解一下，有点没理解上去

centennial

这个题是assumption的题目 不是weaken的