讨论一道题

juleyi

OG 159.
While depresssed property values can hurt some large investors, (they are potentially devastating for home-owners whose) equity -- in many cases representing a life's savings -- can plunge or even disappear.
如何翻译？

juleyi

xie laa

primefang

尽管持续下跌的不动产价值会挫伤投资者的信心，这种价值的下挫对普通人民的也是极具杀伤力的，他们代表他们的一生的积蓄的资产也会缩水或消失。