WHO CAN HELP EXPLAIN THIS ANNOYING QUESTION
George Bernard Shaw wrote : that any sane nation, having obseved that you could provide for the supply of bread by giving bakers pecuniary interest in baking for you, should go on to give a surgeon a pecuniary interest in cutting off your leg is enough to make one despair of political humanity
这道题的答案似乎不难找, 但对萧伯纳老哥的话却总也理解得不透,特别是一些助词 ,SUCH AS COULD, SHOULD, 还有ANY SANE NATION 的ANY, IN CUTTING OFF 的 IN, 麻烦版主及各大高手指点迷津 ,帮忙译一下中文![em08] |
