应该如何理解这道逻辑题的题目？

GR97-4-s7-q25
题目是这样问的：

which of the following, if true, best supports the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar?

我分析了很久，虽然知道句子的大概意思，但始终觉得这个句子有问题。有谁能帮我解释一下吗？

^_^

曾记得，鲁迅先生说过，最难煎熬的岁月里用佛学的说法就是“凤凰涅盘”的时刻。何谓之？因为凤凰在涅盘之后，将得以升天，化为一种神物，不再是凡间的动物。每时每刻，在我最难熬的岁月中，我总是用这句话来安慰自己，鼓舞自己，因为我知道，要让自己不凡，必须有过煎熬的

注册会员

Rank: 2

精华: 0
积分: 185
经验: 185 点
威望: 0 点
金钱: 428 ￥
魅力: 208

6^#

dadaoets发表于 2002-11-25 14:34 | 只看该作者

YES,you are right

TOP

注册会员

Rank: 2

精华: 0
积分: 69
经验: 69 点
威望: 0 点
金钱: 206 ￥
魅力: 99

5^#

呼吸发表于 2002-11-25 12:46 | 只看该作者

谢谢dadaoets，我明白了。

我想：
in painting the animal that resembles a chiru
在这里应该是一个状语前置的作用。

TOP

荣誉总版主

Rank: 8 Rank: 8

精华: 0
积分: 5381
经验: 5381 点
威望: 0 点
金钱: 5523 ￥
魅力: 5365

4^#

tongxun发表于 2002-11-25 10:22 | 只看该作者

谢谢dadaoets！

Robert之家-----我的家园

TOP

注册会员

Rank: 2

精华: 0
积分: 185
经验: 185 点
威望: 0 点
金钱: 428 ￥
魅力: 208

3^#

dadaoets发表于 2002-11-25 08:19 | 只看该作者

我试一试，意思是：
下面哪一个选项，如果正确，最好的支持了在画象chiru的动物时，洞穴艺术家画的是她或他熟悉的chiru这种假说。
即艺术家画的是chiru,而不是别的动物。
in painting the animal that resembles a chiru 修饰了the cave artist

[此贴子已经被dadaoets于2002-11-25 8:19:38编辑过]

TOP