高级口语授课笔记（八十一）（九十）

1． You’re given a raw deal. 对你太不公平了。
2.  I just know her by name. 我知道她，但没打过交道。
3.  You’re only his cat’s paw. 你只是他的工具而已。
4.  I’ve got knots in my stomach. 我心里疙疙瘩瘩的。
5.  A guy heckled me. 一个家伙搅我的局。
6.  He sent me profuse apologies. 他反复道歉。
7.  Then I had a brainstorm. 突然我灵机一动。
8.  Music can be a mood enhancer. 音乐使人精神好。
9.  She exudes confidence. 她浑身散发着自信。
10. So you get the best of both worlds. 这样岂不两全其美？

1． He’s an Adonis. 他是个帅哥。
2.  We don’t stand on cremony here. 这儿没那么多规矩。
3.  The jury is hung. 陪审团观点不一，无法定论。
4.  My leg cramped up. 我的腿抽筋了。
5.  This is my husband’s holy of holies. 这间屋是我老公的圣所。
6.  I’ll offer an appropriate recompense. 我会给予适当的补偿。
7.  He’s been singing the praises of you. 他对你赞赏有加。
8.  She gave me a curt reply. 她的回答生硬无礼。
9.  All your geese are swans. 你的都是好的。
10. Necessity knows no law. 为了生存就顾不得法律了。


1． She’s irascible. 她脾气不好。 2.  A college degree is an open sesame to a job. 学历是工作的敲门砖。
3.  The number can be rounded to 1.6. 可以四舍五入到1.6。
4.  You killed two birds with one stone. 你真是一箭双雕啊。
5.  I was sorely tempted to say it. 我差点说出来。
6.  I’m feeling slothful. 我有些怠倦。
7.  The child is father of the man. 三岁看大，七岁看老。
8.  He’s in traction. 他现在还打着石膏呢。
9.  That is my ultimate accolade. 这是我最大的荣誉。
10. I know which side my bread is buttered. 我知道轻重。

1.  He's squirreled some money away. 他有自己的小金库。
2.  It’s a fool’s errand trying to do that. 傻子才会那么做。
3.  You have no business interfering. 你无权干涉。
4.  He dismissed the idea out of hand. 他彻底打消了这个念头。
5.  I like millet congee. 我喜欢喝小米粥。
6.  I’m allergic to sea food. 我吃海鲜过敏。
7.  I don’t mince my words. 我向来有话直说。
8.  Concubine Yang got BO. 杨贵妃有狐臭。
9.  I’ll bang the drum for you. 我会为你擂鼓助威。
10. Teachers must be tuned in to students’ needs. 教师一定要理解学生想要什么。