返回列表 发帖

og-235 中的短语

235. Spanning more than fifty years, Friedrich Miiller began his career in an unpromising apprenticeship as a Sanskrit scholar and culminated in virtually every honor that European governments and learned soci­eties could bestow.

(A) Miiller began his career in an unpromising apprenticeship as

(B) Miiller's career began in an unpromising apprenticeship as

(C) Miiller's career began with the unpromising apprenticeship of being

(D) Miiller had begun his career with the unpromising apprenticeship of being

(E) the career of Miiller has begun with an unpromising apprenticeship of

答案B。

请问apprenticeship as a Sanskrit scholar 是什么意思?

查了一下:apprenticeship:学徒身份;serve one's apprenticeship with sb.:做某人学徒.

收藏 分享

请问apprenticeship as a Sanskrit scholar 是什么意思?

成为 Sanskrit 学者的学徒过程.

I hope you get what I am trying to say here though this translation sounds awful to me as well. Sanskrit is an ancient Hindu language.

TOP

这里其实是另外的一个固定搭配begin......as,以什么开始.
把所有的困苦都看做是有意义的,是生命对你的磨练,也许,是为了让你成大事而做准备。

TOP

返回列表

站长推荐 关闭


美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来,保持着90% 以上的成功率,其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%


查看