|
2张2寸白色背景身份证照片及长期签证申请表原件
表格下载地址
长期签证申请表翻译 :3214:
IMPORTANT: TOUTES LES RUBRIQUES DOIVENT ETRE COMPLETEES EN MAJUSCULES. EN CAS D'ERREUR OU D'OMISSION, IL NE POURRA ETRE DONNE SUITE A VOTRE DEMANDE.
LE FORMULAIRE DOIT ETRE DATE ET SIGNE EN PAGE 2.
注意：所有项目请用大写字母完整填写，不得涂改。请在第二页上签名并填写日期
========================================
1、NOM 名
=========================================
2、PRENOM 姓
=========================================
3、SEXE 性别
M = masculin F = féminin
M = 男 F = 女
=========================================
4、DATE DE NAISSANCE 出生日期
J = jour, M = mois, A = année
J = 日, M = 月, A = 年
=========================================
5、LIEU DE NAISSANCE 出生地
=========================================
6、PAYS DE NAISSANCE 出生国
=========================================
7、AUTRE(S) NOM(S) (jeune fille, alias, pseudonyme, etc.)
曾用名字 （出生时姓名、婚前姓名、别名等）
=========================================
8、NATIONALITE ACTUELLE 现有国籍
=========================================
9、NATIONALITE D'ORIGINE 原国籍
=========================================
10、NATURE DU DOCUMENT DE VOYAGE (PASSEPORT, LAISSEZ-PASSER...)
旅行证明类型（护照，通行证...）
=========================================
11、NUMERO 号码
=========================================
12、NATIONALITE DU DOCUMENT 旅行证明发放国
=========================================
13、DELIVRE LE 颁发日期
=========================================
14、EXPIRANT LE 有效期至
=========================================
15、ADRESSE (N°, RUE, VILLE, CODE POSTAL, PAYS)
地址（国家，邮政编码，城市，区，公寓，街道/马路，号码）
=========================================
16、PROFESSION 职位
=========================================
17、EMPLOYEUR (NOM, QUALITE, ADRESSE)
工作单位（名称、性质、地址）
=========================================
18、SITUATION FAMILIALE 婚姻状况
CELIBATAIRE 单身未婚
MARIE(E) 已婚
SEPARE(E) 分居
DIVORCE(E) 离异
VEUF(VE) 丧偶
=========================================
19、SI VOUS ETES ETRANGER AU PAYS DANS LEQUEL LA DEMANDE EST PRESENTEE, VEUILLEZ INSCRIRE LES REFERENCES DE VOTRE TITRE DE SEJOUR OU PERMIS DE RESIDENCE
如果您是外国人，不在本国申请签证，请填写您持有的所在国居留证的相关信息：
NUMERO 号码
DELIVRE LE 颁发日期
A 颁发地
PAR 颁发机构
VALBLE JUSQU'AU 有效期至
=========================================
20、SI VOUS COMPTER EFFECTUER CE SEJOUR EN FRANCE AVEC DES MENBRES DE VOTRE FAMILLE, VEUILLEZ INDIQUEZ:
如果您想和您的家庭成员一起赴法，请填写以下信息：
www.revefrance.com
LE LIEN DE PARENTE 亲属关系
NOMS ET PRENOMS 姓名
DATE DE NAISSANCE 出生日期
J = JOUR M = MOIS A = ANNEE J = 日 M = 月 A = 年
NATIONALITE 国籍
=========================================
21、JE SOLLICITE UN VISA POUR LE MOTIF SUIVANT:
申请签证的目的:
ET POUR UNE DUREE DE: 逗留时间：
=========================================
22、QUELLE SERA VOTRE ADRESSE EN FRANCE PENDANT VOTRE SEJOUR?
在法国逗留期间的地址：
=========================================
23、EXCERCEREZ-VOUS UNE ACTIVITE REMUNEREE EN FRANCE?
是否在法国从事带薪工作？
OUI NON 是 否
SI OUI, LAQUELLE? 如果是，请说明：
NOM, QUALITE, ADRESSE COMPLETE, TELEPHONE DE L'EMPLOYEUR
工作单位名称、性质、完整地址、电话号码：
=========================================
24、POURSUIVREZ-VOUS DES ETUDES EN FRANCE?
去法国留学吗？
OUI NON 是 否
SI OUI, LESQUELLES? 如果是，请说明：
NOM ET ADRESSE DE L'ETABLISSEMENT SCOLAIRE OU UNIVERSITAIRE AUPRES DUQUEL VOUS ETES INSCRIT(E):
您所注册学校的名称和地址：
=========================================
25、EFFECTUEREZ-VOUS UN STAGE EN FRANCE?
您是否将在法国实习？
OUI NON 是 否
SI OUI, INDIQUEZ L'OBJET DU STAGE: 如果是，请说明实习目的：
NOM ET ADRESSE DE L'ORGANISME OU SERA EFFECTUE LE STAGE:
您将去实习机构的名称和地址：
=========================================
26、QUELS SERONT VOS MOYENS D'EXISTENCE EN FRANCE?
您在法国的生活来源？
SEREZ-VOUS TITULAIRE D'UNE BOURSE? 是否有奖学金？
OUI NON 有 无
SI OUI, INDIQUEZ LE NOM, L'ADRESSE DE L'ORGANISME ET LE MONTANT DE LA BOURSE:
如果有，请说明颁发奖学金机构的名称、地址和奖学金数额：
=========================================
27、AVEZ-VOUS DES ATTACHES FAMILIALES EN FRANCE?
您是否有亲属在法国？
OUI NON 有 无
SI OUI, INDIQUEZ LEUR NOM, NATIONALITE, LIEN DE PARENTE, ADRESSE ET TELEPHONE
如果是，请说明其姓名、国籍、亲属关系、地址和电话
=========================================
28、AVEZ-VOUS DES REPONDANTS EN FRANCE?
您在法国是否有资助者？
OUI NON 有 无
SI OUI, INDIQUEZ LEUR NOM, NATIONALITE, QUALITE, ADRESSE ET TELEPHONE
如果有，情说明他们的姓名、国籍、身份、地址和电话
=========================================
29、AVEZ-VOUS DEJA RESIDE PLUS DE TROIS MOIS CONSECUTIFS EN FRANCE?
您是否曾经在法国连续居留3个月以上？
OUI NON 是 否
SI OUI, PRECISEZ A QUELLE(S) DATE(S) ET POUR QUEL(S) MOTIF(S)
如果是，请说明日期和目的
A QUELLE(S) ADRESSE(S)? 地址
| 
