GWD13 Q18 一道争议题目的新角度

debbiebeansky

   In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses’（女裁缝） guild（行会组织）, the first independent all-female guild created in over 200 years. Guild members could make and sell women’s and children’s clothing, but were prohibited from producing men’s clothing or dresses for court women. Tailors resented the ascension of seamstresses to guild status; seamstresses, meanwhile, were impatient with the remaining restrictions on their right to clothe women.

  The conflict between the guilds was not purely economic, however.（关键的转这句，明细全文结构） A 1675 police report indicated that （第一方面）since so many seamstresses were already working illegally, the tailors were unlikely to suffer additional economic damage because of the seamstresses’ incorporation. Moreover,（第二方面） guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses. To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade. The seamstresses, however, viewed guild membership as a mark of independenc the patriarchal family.  Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges. At the conflict’s center was the issue of whether tailors’ female relatives should be identified as family members protected by the tailors’ guild or as individuals under the jurisdiction of the seamstresses’ guild.

T-4-10:GWD-13-18:

It can be inferred from the passage that which of the following was true of seamstresses employed by relatives who were members of the tailors’ guild（定位第二段第二个方面）?

• They were instrumental in convincing Louis XIV to establish the seamstresses’ guild.
  
• They were rarely allowed to assist master tailors in the production of men’s clothing.
  
• They were considered by some tailors to be a threat to the tailors’ monopoly.
• They did not enjoy the same economic and legal privileges that members of the seamstresses’ guild enjoyed.
• They felt their status as working women gave them a certain degree of independence from the patriarchal family
  
  读了前人的帖子，争议集中与D，E（为什么最近碰到好多争议都是DE项，神奇的DE）开始我也是选E的，并且想出了万般理由，但是最近又有一个新发现，所以最终被自己说服改旗易帜信了D项
  
  下面说一下自己的看法，本文集中论述了第二个（social？） conflict between the guilds(tailoring guilds和新建立的seamstresses' guild)，作者在结尾指出了这个conflict的核心是那些tailors' female relatives的身份到底应该是什么？（ whether tailors’ female relatives should be identified 1）as family members protected by the tailors’ guild or as2） individuals under the jurisdiction of the seamstresses’ guild.）
  而回答这道题，理解这个conflict至为重要
  
  
  D项：（可以简单博弈一下）如果TFR（tailors' female relatives,下面全部简称TFR）是第一种身份family members protected by the tailors’ guild，他们享有特权是不同于members of the seamstresses’的，因为他们被他们亲戚罩着（因为tailoring guilds是was composed of family units）所以特权更大些（ 这一点还可以从第一段的这句话看出，seamstresses' Guild members were prohibited from producing men’s clothing or dresses for court women）,在第一种情况下D选项正确，下面看第二种情况，如果TFR的身份是individuals under the jurisdiction of the seamstresses’ guild.由于她们另一方面又是family members protected by the tailors’ guild，所以还是享有前面说的更大的特权（这就涉及到了文章结尾说的那个conflict了，觉得很对题）
  综上D是合理的
  
  
  再看E，E有一处明显的trick，ETS偷换了一个概念,红色部分（各种鄙视之）
  原文：The seamstresses, however, viewed guild membership as a mark of independence from the patriarchal family.
  
  
  E选项的转述：They felt their status as working women gave them a certain degree of independence from the patriarchal family
  
  
  个人觉得这两个概念的逻辑外延是不同的，简言之status as working women的范围要相对大一些，比如说游离guild之外的working women（不是所有的working women都是guild里面的吧，呵呵 ，文章开头说Tailors resented the ascension of seamstresses to guild status;就说明seamstress有的不是guild里面的 ）
  
  open to discuss,期待NN指点迷津

jeffcheung

lz对D解释得蛮有道理的，我原本感觉D选项有负面的意思，就是说这些家属的待遇还不如女裁缝，现在看来可能并非如此，也许单单是说家属的待遇与女裁缝的不一样，而enjoy这个词把我误导了。
而E的话，原文中说“The seamstresses, however, viewed guild membership as a mark of independenc the patriarchal family.”是不是选项中status这个词是个新概念而文中并未提及？

xinxiangwei

我觉得这道题还是应该选E吧。。。题目问的是seamstresses employed by relatives who were members of the tailors’ guild，大家发现没有，这与前人一直在讨论的文章末尾的tailors’ female relatives好像并不是同一批人，一个是亲戚聘的女裁缝，一个是女性亲戚

如果是指女裁缝的话就应该定位到“The seamstresses, however, viewed guild membership as a mark of independenc the patriarchal family”这句话了，也就是选项E

至于女性亲戚，文章只是说她们是该享受何种待遇还在争论当中，那我们也无从推测，或许她们享受不到女裁缝的待遇，或许她们两种待遇都能享受到

不知说得是否正确。。。大家砖头拍起来~~~~

torresAing

赞同LZ的看法。我也支持选项D。

xinxiangwei

我觉得这道题还是应该选E吧。。。题目问的是seamstresses employed by relatives who were members of the  ...
xinxiangwei 发表于 2012-8-16 20:20

自己纠正一下。。。最近搞得逻辑都乱掉了

既然我前面说到seamstresses employed by relatives who were members of the tailors’ guild和tailors’ female relatives并不是同一帮人。。。那就说明这些女裁缝只能属于裁缝行会，所以不能享受到女裁缝行会的特权。。。。

所以这道题选D没有问题~~~

lzlsnake

很有道理！

yqhpsyche

分析的好 完全支持 之前也选了E 看了你的解释后支持D

echodancing

我觉着吧，没有这么复杂吧
entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
如果tailor没有雇佣他们的female family members， 也不会有文章最后一点， 这些人完全可以加入 seamstresses的行会
但是现在他们雇佣了，那亲戚是受 tailor行会的保护呢， 还是受 seamstress 行会的保护呢？
文章说还没有定论，这样我们就不能说这些亲戚是受seamstrss 行会的保护的
也就不能享受特权

hoteldeville

and entitled them to employ as
seamstressesfemale family members who did not marry outside the trade. 这句话怎么翻译呢？

bestorn

仔细看看，还真应该选D.文章最后讨论这些人到底是受tailors’ guild保护，还是seamstresses’guild保护，那也就暗示，她们现在并没有享受到seamstresses’guild的保护，毕竟seamstress处于弱势地位。