3)beside,between,behind,in front of,opposite 试设想戏院的一排排座位A,B,C等,A排靠舞台最近。 这可以用下面的说法表示: Tom is beside Ann;Mary is beside Bob,etc. 汤姆在安旁边;玛丽在鲍勃旁边(依此类推)。 Ann is between Tom and Bill;Bob is between Mary and Jane. 安在汤姆和比尔之间;鲍勃在玛丽和珍妮之间。 Mary is behind Tom;Tom is in front of Mary. 玛丽在汤姆后面;汤姆在玛丽前面。 但如果汤姆和玛丽正在吃饭,汤姆坐在桌子的一边,玛丽坐在另一边,我们就不用in front of,而说: Tom is sitting opposite Mary. 汤姆坐在玛丽对面。 Tom is facing Mary.
汤姆面向玛丽。 但He stood in front of me(他站在我的前面)既可以指He stood with his back to me(他背朝我我站着),也可以指He faced me(他面向着我)。 住在街道一边的人讲到街道另一边的房子时说the houses op- posite us(我们对面的房子),而不说the houses in front of us(在我们前面的房子)。 对于其他事物,这些限制都不适用: She put the plate on the table in front of him. 她把盘子放在他面前桌子上。 She sat with a book in front of her. 她坐着,面前放着一本书。 —Where′s the bank? —There it is,just in front of you! —银行在哪里? —在那里,就在你前面! There′s a car-park in front of/at the back of the hotel. 旅馆的前面/后面有一个停车场。 |