请教一句话的主语

socool1990

原句如下：

Declining values for farm equipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, is/are going to force many lenders to tighten or deny the credit this spring.


请教主语应该是declining还是values？谢谢

suners

declining values中，主语是values。动词用复数形式。declining是定语。

decline in value/value decline的话，主语是decline。

huangsiyan

我觉得
declining 和 for 后面的 farm equipment and land 都是修饰values的
主语是values

socool1990

谢谢楼上解释,多读几次,也倾向于values，但是总是不那么肯定。
后面的for肯定是修饰values，但是going to force...的那个因素或者东西，到底是declining，还是declining 的 values？我怀疑我这里受了汉语表述方式的干扰。

huangsiyan

应该是declining values吧 我觉得如果是declining。。句意理解不了。。

唉 我语法也不太行啊 还是等NN解答啦