OG 13 第五篇 Marcus Garvey 一个句子求解释

napoleon

What made the moment right was the return of African american soldiers from the First World War in 1918, which created an ideal constituency for someone with Garvey's message of unity, pride, and improved conditions for African American communities.

粗体部分，大家帮帮忙。someone 是指什么呢？


“这为某个人创造了理想的支持者。这个人有着garvey 的message of xxxxx”


这个某个人我一直没想通。 谢谢了！！！！！

chenlencu

Someone means someone who can accept MG's message of unity, ....in the ideal constituency.

chenlencu

Also, here someone specifically means some African American soldier returned from WWI

napoleon

谢谢你！ 不过我还是有疑问，为什么是“为士兵创造了理想的支持者”呢？士兵不就是支持者吗？


谢谢！！！

windyYe

没有说士兵就是支持者？而且，主语也不是士兵。是1918年一战结束后，“大兵的回国” 为这些 信仰G Message的人 创造了理想的constituency。

虽然，不知道constituency确切是啥意思，不过，constitution是宪法，那么constituency也应该是类似于保证，支持的意思吧。

napoleon

谢谢楼上！ constituency 是支持者的意思：）