myice

 

81

“No one can possibly achieve any real and lasting success or ‘get rich’ in business by conforming to conventional practices or ways of thinking.”

“没有人能在遵循传统的实践和思维方式的情况下达到任何真正的持久的成功或在做生意中‘变富’（get rich）。”

1.       A conformist can achieve any real success especially lasting success. Real and lasting success needs innovation and hard work. Just to conform does not make any sense. Through imitating others, one can only become an artisan-painter rather than an artist; without any innovation, a scientific worker can never be acknowledged as a scientist.

2.       Likewise, no one can "get rich" in business merely conform to the existing practices.

3.       However, what I mentioned above does not mean that conventions have no value at all. We should not only know the conventions but also have a deep insight of it, thus getting the information of the domain that indicates what kind of innovation can be made and how make.

1， Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation. (Franklin Roosevelt, American president)

2， Growth and change are the law of all life. Yesterday's answers  are inadequate for today's problems ----just as the solutions of today will not fill the needs of tomorrow. (Franklin Roosevelt, American president)　

以上是两个很有用的名言！都是Franklin Roosevelt：As President Franklin Roosevelt said, “…”

1，  的确在很多情况下，merely!!遵循旧的方法，很难保持long-lasting success。在很多consumer-driven industries, 顾客们追求innovative and different products。比如，一个it is ridiculous for a abacus manufactory cannot compete with the calculator factory by producing better abaci. 必须创新，才能keep up with the development of the market.

2，  但是在有一些为了financial achievement的一些business principles. 比方说，a, 追求efficiency, 降低cost是永恒的需要——所以要追求新技术，创造不同的产品；b, 比如保持企业的reputation，吸引充足的consumer. ——制造质量好的产品。c, 企业作为社会的一分子，不能单纯地追求利益最大化，也应该carry some responsibility for the whole community。

Thesis sentence: Whether a conformist can achieve lasting success or "get rich" in business depends primarily on the type of business involved. Iconoclasts rise to the top in newer industries and in those where consumer demand is in constant flux. Conformists ultimately prevail, however, in traditional service industries ensconced in systems and regulations.

View1: In consumer-driven industries, innovation, product differentiation, and creativity are crucial to lasting success

Evidence: retail and media sectors. And in technology, companies that fail to break away from last year's paradigm are soon left behind by the competition.

View2: However, in traditional service industries—such as finance, accounting, insurance, legal services, and health care—lasting success and riches come not to nonconformists but rather to those who can deliver services most effectively within the confines of established practices, policies, and regulations.

Evidence: CitiBank gain high reputation for its insistence in comprehensively considerate services

myice

 

57

“Everywhere, it seems, there are clear and positive signs that people are becoming more respectful of one another’s differences.”

“看来有明显和确实的迹象说明所有地方的人们都变得对彼此的不同越来越尊重。”

我基本同意作者的观点

1.         一方面我们的立法越来越完善不断向着消除歧视和偏见的方向发展。这从强制的方面要求人们尊重和其他人的不同

2.         另一方面，随着技术的不断进步交流的不断深入人们对别的文化也有了更深的了解。而了解就会使得不同文化的人们提高对对方文化和行为的自发的非强制的尊重。

3.         诚然现在还有很多的种族的性别的等各个方面的歧视。但是我们很高兴地看到事情在向好的方面发展。

1.    The increased globalization has provided more opportunities than ever before to contact and acknowledge cultures of other nations. 对于不同的宗教信仰和文化习俗，人们采取了更加宽容more tolerant attitude toward dissimilar culture, including religion and custom from other nations. 比方说：China had long closed itself to the outside of the world for many centuries before it opened the door in 1980’s. 在那段时间里，西方文明被简单地理解为怪异和粗鲁的considered to be strange or rude. 而现在，接触了更多后，中国也认识到了不同，并且充分地接受和借鉴even learn from他们。

2.    然而，在很多领域，尽管通过legislation，已经改变了一些to some extent，但严重的discrimination and prejudice still remain severe despite of the legislation…  比方说，racial, gender虽然立法规定了男女在工作一样的情况下得到一样工资，但是社会人为地perceived inequity still exist since 男和女被分为不同种类的工作。

3.    有成绩，但仍然需要努力。对不同的高度容忍体现文明的发展程度。sign of… 之类。所以要一起努力。

Hearst Corporation

__celebrate differences among people and make active use of the varied perspectives that workers from different backgrounds bring to the job.

View1: our legislation and moral tend to eliminate bias and prejudice based on difference.

View2: better communication and broader cooperation teach people to respect deference

myice

 

24

“A powerful business leader has far more opportunity to influence the course of a community or a nation than does any government official.”

“一个有力的企业领导比一个政府官员有更多的机会影响一个社团或国家的方针。

1.       每一个政府官员都很难自己做出决策。每一个政令的颁布表面上仿佛是由一个人宣布的，其实背后的程序过程都是十分繁杂的。seperation of the three powers(the legislative, executive and judicial powers) In this work he argued that the three powers a state has are the Legislative, the Executive and the Judicial and that for a state to remain democratic, these powers must be separated and there must be checks and balances to prevent a single group from acquiring control over two or more of them.
任何一个政府官员做出决定都可能受到上司甚至是同事的限制，即使是总统，其实也仅仅是他的领导班子共同商议做出结论，更何况三权分立在保护了民主的同时本身也限制了每个个人甚至是每个group的决策权利以及对国家和社区的影响。

2.       而企业领导往往会有更大的决策权，而他们的决策也更容易被贯彻。在一个经济为中心的国家相应的他们的对社区和国家的影响力也就更大。

3.       诚然在一个以政治为中心的国家里，企业领导对社区和国家产生影响的机会会较少，但经济是政治的基础，离开经济政治是毫无影响力可言的。此外由于上面所说过的原因政府官员对社区和国家的影响同样不会很大。

goverment order procedure process complex complicated intricate higher-up subordinate superior

restict restriction confine constrain curb administration collective the seperation of the three powers: the legislative the executive and the judicial decision-making carry out implement perform politics-centered economy-centered influence effect impact historical influential abound

on balance=with all things considered admittedly opportunity commerce commercial check-and-balance system 制约平衡制度 scandal illuminate illumination luminous lumination technic technical technology technician technological entity equity seems to pale next to...

Yet the impact seems to pale next to those of our modern captains of industry.

by virture of for the sake of on the account of

 

1.       Admittedly, 领导人的作用有时不象企业家一样apparent. 因为国家的发展，人们的生活，与企业closely related. 比如GATES，领导了信息产业革命；Rockefeller，控制国家的石油命脉took control of  American oil supply。企业家通过影响企业的行为，从而直观上影响人course of a community.

2.    但是，企业的一切影响is based on its existence, which is permitted by the government. 政府制定各种policy来允许企业的存在，企业家的一切行为需要被政府允许才能产生作用。

3.       Moreover, 影响一个国家，需要强大的power, which can be only generated from absolutely authority. 这样的绝对权力是企业不具备的。Yet even a cursory review of the history reveals substantial evidence that it is the government leader rather than the business leader that can make the pivotal decision when the nation is in crisis. 比如，在经济recession，企业的力量无法使经济好转，revive the economy of the whole nation, 只有政府运用行政措施，制定positive policy to stimulate the companies and thus the economy of the whole nation. 比如Roosevelt. Bill Clinton.  financial policy

View 1: Unlike business leader, government power is likely to subject to many more restraints.  Our check-and-balance system, the legislation influence and the voting power are all factors that temper the power of government official to the course of a community or a nation. Moreover, powerful business leaders all too often seem to hold the actual legislative and judicial power by their financial supporting of official activities such as governmental elections.

View2: While take more thorough consideration, the government official is likely to have more direct and broad influence on a community and a nation.

Evidence: various approach to influence other than financial approach

In addition the governmental official have the abilities to regulate commerce,  

sylvia1012

thanks a lot!

stream

 

34

“All citizens should be required to perform a specified amount of public service. Such service would benefit not only the country as a whole but also the individual participants.”

“所有的市民都应该被要求完成一定量的公共服务。这样的服务将不但从整体上给国家带来好处，也能给个人的参与者带来好处。”

1.       比起专业的公共服务组织，所有的公民都完成一定的公共服务显得比较低效率。因为我们是在一个高度专业化分工十分明晰的社会，放弃专业的公共服务组织而采取强制性的公民义务形式的服务会使得效率十分低下，而且也会让大多数 人不满，毕竟每个人都有自己的职业和爱好。

2.       管理成本的高昂也是该计划难以贯彻的一个原因。这项决定潜在上要求了要有人监督每个公民是否履行了自己的义务，也要有人给每个公民分配任务.

3.       诚然就象作者所说的那样确实会从整体上给国家带来一定的好处，同时给每个参与的人提供和更多人交流等机会，但是在权衡利弊之后尤其是在和专业化组织对比之后还是得不偿失的be not worth the candle mandatory compulsory ...be weighed against ...

individual compliance enforcement nullify stifle incompetence competent tantamount to 等价 insofar as...

 

1.    对于国家和社会的好处：首先，强制性mandatory social work可以增加人力资源——因为social work的wage比较低，所以在非强制的情况下，只有少数人愿意参加，这样导致了人员的不足；广泛的参与extensive participation可以引起大家的重视——激发人们更加爱护公共设施,从而降低整个expense on the maintaining. 因为公共设施becomes a aggregation of the hard work of all the citizens. 人们不付出努力,就不会珍惜

2.    对参与者的好处: The principal thing in this world is to keep one’s soul aloft.  Flaubert（the great novelist）公共服务可以使人们更加意识到自己的社会责任感duty, 也同时有益于平时的工作; 可以增加人与人的交流, 在完全没有压力的环境下, 心灵得到放松.

3.    当然, 完全强制有可能引起stimulate抵触emotion of repellence, 也要注意方法,同时不要影响正常的工作.

View1: public service, a main approach to show social responsibilities, benefits both the county and the participants.

View2: When becomes a burden and stress to the participants, public service harm not only individual performers but also entire society. Cost of enforcement, reduction of efficiency , increase of abhorrence.

Grapexu

thanks a lot!