返回列表 发帖

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
160 
经验
160 点 
威望
0 点 
金钱
209 ￥ 
魅力
159  
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
quncc发表于 2002-11-2 21:39 | 只看该作者

帮我看一下这句话我写的有没有问题？

Although these products almost have same packages and qualities as legal versions, we should not simply regard them as successful products because the process of production is illegal.

because的从句能加在这吗？我总觉的好象有点不对劲。有点chinglish.但要改的话又应该怎么改呢？
收藏 分享
因为过于敏感，而倍感失落 因为过于热情，而倍感压抑 因为要求过多，而倍感失望

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
413 
经验
413 点 
威望
0 点 
金钱
1608 ￥ 
魅力
442  
2#
sandwolf发表于 2002-11-2 22:01 | 只看该作者
偶只小提一点：最后半句换一下吧：because the process of production is illegal-->
for the illegal process of production.
怎样？

[em27][em27][em27][em27][em27][em27]
--我在路口徘徊，不知前途何在，想化作一只飞猪，突破这重重迷障，飞向未明的远方………… --为什么是飞猪不是飞鸟？因为飞猪会露出单纯而甜美且幸福的微笑！

TOP

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
160 
经验
160 点 
威望
0 点 
金钱
209 ￥ 
魅力
159  
3#
quncc发表于 2002-11-3 08:02 | 只看该作者
这样一改好多了
因为过于敏感，而倍感失落 因为过于热情，而倍感压抑 因为要求过多，而倍感失望

TOP

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
413 
经验
413 点 
威望
0 点 
金钱
1608 ￥ 
魅力
442  
4#
sandwolf发表于 2002-11-3 09:49 | 只看该作者
呵呵，你可以把它当语法做啊，不就行了？



[em08][em08][em08][em08][em08][em08]
--我在路口徘徊，不知前途何在，想化作一只飞猪，突破这重重迷障，飞向未明的远方………… --为什么是飞猪不是飞鸟？因为飞猪会露出单纯而甜美且幸福的微笑！

TOP

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
160 
经验
160 点 
威望
0 点 
金钱
209 ￥ 
魅力
159  
5#
quncc发表于 2002-11-3 10:38 | 只看该作者
是呀，我本来准备贴到语法论坛，现在还有这个想法呢！
因为过于敏感，而倍感失落 因为过于热情，而倍感压抑 因为要求过多，而倍感失望

TOP

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
413 
经验
413 点 
威望
0 点 
金钱
1608 ￥ 
魅力
442  
6#
sandwolf发表于 2002-11-3 10:49 | 只看该作者
这样，你可以直接说它是道语法题，加强仿真度，这样大家会更使劲的挑刺了。

[em10][em10][em10][em10][em10][em10]
--我在路口徘徊，不知前途何在，想化作一只飞猪，突破这重重迷障，飞向未明的远方………… --为什么是飞猪不是飞鸟？因为飞猪会露出单纯而甜美且幸福的微笑！

TOP

Rank: 5Rank: 5

精华
0 
积分
547 
经验
547 点 
威望
0 点 
金钱
693 ￥ 
魅力
539  
7#
samgxs发表于 2002-11-11 19:30 | 只看该作者
至少没有什么错误啊。。。

TOP

返回列表

站长推荐 关闭

美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来，保持着90% 以上的成功率，其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%

查看