大牛帮忙翻译一下，刚刚今年解决的一个数学难题，可是看不懂这个假设怎么翻译

iamf

In 1957, Polish mathematician Hugo Steinhaus challenged his colleagues to find a curious set of numbers. [U]First, imagine a set of numbers arrayed in a regular grid, like intersections within an infinite piece of graph paper. Now imagine another set of numbers, dusted in an irregular pattern onto a plane. Steinhaus asked if it were possible to make a set such that no matter how you placed the grid on the plane, the grid and the irregular set always intersect at exactly one point. [/U]

uclb5550

首先想象一组数字规则地排列在一格子中，象是在一无穷大的图表上的交点。再想象一组不规则地散落在这一图表上的数字。S认为如果可以以这种方式摆放数字，不管你如何安排格子（也许指第一组数字），这个格子和这组不规则数字总会交于一点。