OG 12-20

EVENINE

谁能帮我把划线部分变成一个正常语序啊，里面的指代我有些晕

declining values for farm euqipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, are going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.

谢谢了

liulu007

我觉的应该是 farmer borrow to get through the harvest season against (which 指代declining values ) declining values.........
  是介词加which 的定语从句，修饰the collateral  然后the collateral 又是land and equip 的同位语

我也不确定啊！哈哈！不妨再去问问其它大牛！然后回头转告一下！谢谢！

ScentyGuy

解释有一个是，borrow collateral against= loan collateral against 以抵押取得贷款的意思，which指代的是declining values,以declining values作为抵押