SC-谢谢

qiufeng1990

One of Ronald Reagan’s first acts as President was to rescind President Carter’s directive (that any chemical banned on medical grounds in the United States be prohibited from sale to other countries.)

b) prohibiting the sale to other countries of any chemical banned on medical grounds in the United States.

qiufeng1990

读了几遍，感觉从句被动语态不能修饰directive。 directive requiring that .or directive that prohibits any ...

B 好。ing 而且简练。

tongxun

有逗号才修饰不明：是修饰directive ，还是表达rescind的后果？
A从意思表达上没错。但与B相比，A在主语和谓语间插入了过多的成分。在OG中有对这种用法的批判。

qiufeng1990

B 是不是在分词前省略了逗号  ，prohibiting the sale ... 否则 修饰的对象不清，是One of Ronald Reagan’s first 还是President Carter’s directive ？
A 根据临近原则， 应修饰 President Carter’s directive

还是觉着A没错。 key:B

princess

B
that从句修饰的对象不清，是One of Ronald Reagan’s first 还是President Carter’s directive？