OG12 -SC- 129

EMMALIULIU

Cajuns speak a dialect brought to southern Louisiana
by the 4,000 Acadians who migrated there in 1755;
their language is basically seventeenth-century French
to which has been added English, Spanish, and Italian
words.
(A) to which has been added English, Spanish, and
Italian words

(B) added to which is English, Spanish, and Italian
words

(C) to which English, Spanish, and Italian words have
been added

(D) with English, Spanish, and Italian words having
been added to it

(E) and, in addition, English, Spanish, and Italian
words are added

答案是C
我选的E，
我不是很明白C的which到底指什么，语法上看是指代French，但我觉得逻辑上应该是那个language吧。这句话是说英语西班牙语和意大利语加入了法语，还是加入了哪种语言？
谢谢各位了

Calcium99

倒装，指代French
正确语序是
English, Spanish, and Italian words have been added  to French

EMMALIULIU

为什么说这些语言要加到法语中呢？不是加入某语言呢？ 逻辑上说不通吧

lshlccER

其他语言加入法语中，就成了"他们的语言"，“他们的语言”这个表述中已经包含了其他语言。
法语也是一种language啊~逻辑上都一样说的通~

EMMALIULIU

哦 懂了~~ 谢谢哈

reginechen

各位同学,A选项的逻辑，我总是看不懂，想请教下大家~

babybearmm

A本质上和C一样，只是它用个倒装。
如果A是to which have been added  English, Spanish, and Italian words   它是没有语法错误的，但是它进行了主谓的倒装。这个倒装没有必要，所以不如C把主谓顺着放读着舒服。

但是原选项A，除了这个没有必要的倒装外，has这个谓语，和后面的主语在主谓上并不一致，故这个绝对的语法错误点，导致A是个绝对错误的选项。

Karmalotse

嗯，这个意思是说french是这种语言的基础，然后英语，西班牙语啥啥的被加入法语，形成了这种语言。

zhangws

补充楼上2位。

前面 their language is 是说的一种语言
C选项是English, Spanish, and Italian words have been added to French而后形成一种新语言就是 their language  （正确）

A选项是说：English, Spanish, and Italian words has been added to French 这样的顺序？
如果是这一种，那么has不对，Agreement错。
还是：
French has been added to English, Spanish, and Italian words 这样的顺序？
如果是第二种，逻辑上是形成了3种新语言，逻辑不对。

主要我是搞不清还原的语序，期待NN及战友指点：）