有一题不明白

有一题不明白：
Although the manager agreed to a more flexible work schedule,( he said that it must be posted on the bulletin board so that both mangement and labor will know what everyone is) assigned to do.
A.he said that it must be posted on the bulletin board so that both mangement and labor will know what everyone is
D.he said that the schedule would have to be posted on the bulletin board so that both mangement and labor would know what everyone was

虽然说D中的have to没有A中的must好，但是主句中是SAID过去时，而从句中是现在时，WHY？？？

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
积分: 338
经验: 338 点
威望: 0 点
金钱: 498 ￥
魅力: 356

14^#

VICTOR_JZG发表于 2003-1-29 10:09 | 只看该作者

以下是引用卧室春竹在2003-1-13 16:01:23的发言：
第一个题  宾从中 MUST 可以用原行 无需用HAD TO 替代...!

呵呵 LZM中所谓的鲜为人知的原则...

同意楼上: 一般不要轻易更改原句中的情态词, 如must, may, can等.
[em26]

就如我们常听到的: 我们已碰到了自己的敌人，那就是我们自己。

TOP

注册会员

Rank: 2

精华: 0
积分: 50
经验: 50 点
威望: 0 点
金钱: 167 ￥
魅力: 80

13^#

crazyday发表于 2003-1-20 15:45 | 只看该作者

我觉得在时态有争议的时候，不要看时态（相对错误），要看句子中绝对的错误。用HAVE TO 代替MUST几乎必错。而主谓时态不一致的常有发生，因此时态只能算相对错误。
第二题，我的理解：AS从句在句首，有两种含义：表时间伴随；表原因。因此有歧义。（但也只能算相对错误，我就看到过AS放句首没错的）改成BECAUSE从句更清楚。

TOP

注册会员

Rank: 2

精华: 0
积分: 84
经验: 84 点
威望: 0 点
金钱: 212 ￥
魅力: 114

12^#

sumer02618发表于 2003-1-14 12:29 | 只看该作者

lisaislisa MM：
第一题我知道must可以用于过去，我是指后面的 will
第二题concluded和后面从句中的remains
还有，难道黑板上写的都是真理吗？只有真理才永远用现在时吧？否则一切都有可能会时过境迁啊？

TOP

注册会员

Rank: 2

精华: 0
积分: 74
经验: 74 点
威望: 0 点
金钱: 215 ￥
魅力: 101

11^#

bpan007发表于 2003-1-14 00:05 | 只看该作者

在英文裡面　時態通常是由舊到新（依句意啦）
ｄ是”可能”的語氣
但是在這句話裡　ｍａｎａｇｅｒ同意已經是一個事實　而不是假設
所以ａ　比較好

第二個問題
前面是要告訴你原因　”因為什麼什麼　所以什麼什麼”這種情況下　ｂｅｃａｕｓｅ比較好

而ｓａｌｅｓ　ｄｅｃｌｉｎｅｄ是已經發生的
所以分析師的結論也是已經成立的
但是他的結論還是存在的

不知道說的對不對大家討論一下吧

========================================= We are who we are. People don\'t change. =========================================

TOP