返回列表 发帖

天山-9-3

天山-9-3

Business Consultant: Some corporations shun the use of executive titles because they

fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit

communication up and down the corporate hierarchy. Since an executive who uses a

title is treated with more respect by outsiders, however, use of a title can facilitate an

executive dealings with external businesses. The obvious compromise is for these

executives to use their corporate titles externally but not internally, since even if it is

widely known that the corporation executives use executive titles outside their

organization, this knowledge does not by itself inhibit communication within the

corporation.

In the consultant抯 reasoning, the two portions in boldface play which of the following

roles?

A. The first presents an obstacle to achieving a certain goal; the second presents a

reason for considering that goal to be undesirable.

B. The first is a consideration that has led to the adoption of a certain strategy; the

second presents a reason against adopting that strategy.

C. The first describes a concern that the consultant dismisses as insignificant; the

second is a consideration that serves as the basis for that dismissal.

D. The first is a belief for which the consultant offers support; the second is part of

that support.

E. The first is a belief against which evidence is offered; the second is part of the

evidence offered against that belief.

我无法区分BC, C怎么翻译啊?

谢谢 NN

收藏 分享

我觉得选B,这个选项句法简单且内容清晰

C的意思很难用中文讲清楚(我的翻译功力不够)

但是里面的问题我觉得挺明显

前半句出现了dismisses

后半句出现了dismissal

这表示原文的那两句话是同向反驳某一件事情的

但原文的意思很容易理解,那两句光头话说的是相反的两件事情

TOP

的意思是:第一句话说顾问们认为有某一个顾虑是无足轻重的,第二句话说明了为什么顾问们会认为这个顾虑会是无足轻重。

生活是一杯清茶

TOP

返回列表

站长推荐 关闭


美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来,保持着90% 以上的成功率,其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%


查看