返回列表 发帖

Rank: 4

精华
0 
积分
621 
经验
621 点 
威望
14 点 
金钱
807 ￥ 
魅力
492  
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
hopr999发表于 2005-7-12 07:19 | 只看该作者

885-E-6

Within the boundaries of artistic rivalry lies a sense of family: the shared genetic inheritance, or accident, that enables musicians to make music. 请问这句话的意思是什么？为什么要用倒装？谢谢！
收藏 分享

Rank: 4

精华
0 
积分
958 
经验
958 点 
威望
21 点 
金钱
1216 ￥ 
魅力
748  
2#
periodic发表于 2005-7-12 12:57 | 只看该作者

在艺术竞争之中存在着一种家庭的感觉：使音乐人得以创作音乐的共同遗传基因或妙手偶得。 （同行是冤家，同行是亲家）

之所以要倒装，因为可以将a sense of family与它的说明成份（the shared genetic inheritance, or accident）放在一起，否则句子结构无法安排。

TOP

Rank: 4

精华
0 
积分
621 
经验
621 点 
威望
14 点 
金钱
807 ￥ 
魅力
492  
3#
hopr999发表于 2005-7-15 06:41 | 只看该作者
谢谢楼主的指点！！

TOP

返回列表

站长推荐 关闭

美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来，保持着90% 以上的成功率，其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%

查看