885-E-6

hopr999

Within the boundaries of artistic rivalry lies a sense of family: the shared genetic inheritance, or accident, that enables musicians to make music. 请问这句话的意思是什么？为什么要用倒装？谢谢！

hopr999

谢谢楼主的指点！！

periodic

在艺术竞争之中存在着一种家庭的感觉：使音乐人得以创作音乐的共同遗传基因或妙手偶得。 （同行是冤家，同行是亲家）

之所以要倒装，因为可以将a sense of family与它的说明成份（the shared genetic inheritance, or accident）放在一起，否则句子结构无法安排。