og 192 之迷惑

observer

192. Cajuns speak a dialect brought to southern Louisiana by the four thousand Acadians who migrated there in 1755; their language is basically seventeenth-century French to which has been added English. Spanish. and Italian words.

A) to which has been added English, Spanish, and Italian words

B) added to which is English, Spanish, and Italian words

C) to which English, Spanish, and Italian words have been added

D) with English, Spanish, and Italian words having been added to it

E) and, in addition, English, Spanish, and Italian words are added

对于A不对的原因一直都不了解？为什么从句的主语是English, Spanish, and Italian words 而不是french？ 可否指教。

apply1

A. 'which' refers to 'French', 'French' 在句中做主语，那么从句变成

Frech has been added English, Spanish and Italian words to.

C. 'which' refers to 'French', 'French' 在句中做宾语，那么从句变成

English, Spanish and Italian words have been added to French.

你看 C 的结构是不是好些呢？

vagrant

以下是引用BOYKING在2005-5-8 10:06:00的发言： A的结构像倒装，但是to which 又不需要倒装，所以A是错误的

就是，不该倒装乱倒装，肯定错的

开若兰

QUOTE:

以下是引用apply1在2005-5-8 6:31:00的发言：

A. 'which' refers to 'French', 'French' 在句中做主语，那么从句变成

Frech has been added English, Spanish and Italian words to.

C. 'which' refers to 'French', 'French' 在句中做宾语，那么从句变成

English, Spanish and Italian words have been added to French.

你看 C 的结构是不是好些呢？

我倒是觉得 A 选项简化后的句子中，有问题的是那个 to。