OG12 RC 第22篇文章 难度堪比水权那篇 求高人指点！

babybearmm

OG12 第22篇
Jon Clark’s study of the effect of the modernization of a telephone exchange on exchange maintenance work and workers is a solid contribution to a debate that encompasses two lively issues in the history and sociology of technology: technological determinism and social constructivism.
这是这篇文章的第一句，也是第一段。
整片文章都不是很理解，有NN的翻译吗？求好人回复！求翻译~~

hz032478

这一篇还好啦，楼主不要想时间，静下心来先分析段首，再看文章结构，起承转合，搞清逻辑，最后再用5-10秒回顾文章。
我个人认为这篇文章最最关键的是那几个态度评价，比如solid是正评价，misrepresent，extreme是负评价等，这样就懂作者的意思了，继而主旨和作者态度就不会错了。

fybtgn

读不懂，但是都尝试refer，仅仅对了3道。信心全无

指弹之水

对于这篇文章做一下逻辑简图：
first paragraph： 文章的主要内容：C通过 telephone change所产生的exchange对于TD和SCdebate的contribution。
second：提出C对于TD的两个观点，从而引出SC对于TD的观点。
third：SC的两个观点。
fourth:通过理论和实际，反驳SC的极端观点。从而提出社会与科技紧密相关。
解题重点：obscure to C points，可以看出B的观点C disapprove。
         理解misrepresent 、refute、be suppose to所体现的文章观点和含义。
         SC的两个观点：一个是on society，另一个是outside society。所以是opposed points。
         misrepresent与misstate是同义词替换。
         misrepresent，so inaccurate。
有一处质疑，承蒙诸位考究：
123 answer A (A)It is the available technology that determines
                         workers' skills, rather than workers' skills
                         influencing the application of technology.
虽然通过排除法只能选择A，请问rather than...的文章出处在哪里体现？

monsterld

我的123题定位是在第29行到第32行

The alternativeto
(30) constructivism, in other words, is to viewtechnology
as existing outside society, capable of directly
influencing skills and work organization

指弹之水

感谢。后来才想明白，这个是application，不是普通的infer。人家都说exemplify了，是我扩张的神经跑偏了。