刘振民一道语法，请进welcome

百草花园

The energy source on voyager 2 is not a nuclear reactor, im which atoms are actively broken apart ;rather a kind of nuclear battery that uses natural radioactive decay to produce power.

A  apart ; rather

B apart,  but rather

C apart, but rather that of

D apart, but that of

E apart ; it is that of

这道题目答案是B,

可是我在做的时候上来就排除了这个答案，我想but 是个连词，所以后面应该加句子才对。难道是句子的主谓省略了还是什么的原因，很迷惑啊！！请大家看看，谢谢发言了！！

James

not ... but rather 是一个固定搭配

使用类似于not only but also

yahooww

not。。。。but rather 表示不是而是吧~我觉得

laihuiyuan87

奥，是个词组搭配，but 不是连词 对吧？

ferferzor

not...,but rather...相当于not...,but...，意思是“不是...,而是..."

这道题的意思是：能量来源不是核反应堆，而是核电池。

句子的主干是： The energy source on voyager 2 is not a nuclear reactor but rather a kind of nuclear battery.

Which 和 that 引导的都是定语从句，分别修饰nuclear reator 和 nuclear battery.在理解句子的整体意思时可以忽略这两个定语从句。

chenholan

and也是连词，但是and只能跟句子么？不是吧
我总结得失翻译成 而是 的时候 but一般都遵循平行
翻译成 但是 的时候，一般都跟句子

百草花园

恩，是要看意思的。。。谢谢