In stressing the cultural determinants of a child’s worth, Zelizer takes issue with practitioners of the new “sociological economics,” who have analyzed such traditionally sociological topics as crime, marriage, education, and health solely in terms of their economic determinants. Allowing only a small role for cultural forces in the form of individual “preferences,” these sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain. Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price. As children became more valuable in emotional terms, she argues, their “exchange” or “surrender” value on the market, that is, the conversion of their intangible worth into cash terms, became much greater.
看来半天还是没有完全领悟说了些什么，请那位nn帮忙翻译一下。 | 
