philikittists

Johnson认为早期诗歌编辑都严重扭曲了D的作品，Johnson本人为了更忠实D的原意，自己开始编辑，在排版时，Johnson使用了破折号的语法形式使D的作品原有的诗韵的意境固定化，从而从另一角度扭曲D的原意。

作者的意思---定位Dickinson surely never expected to see in print.

philikittists

A  作者没说Johnson对别人的评价是正确的

C 没说D从来不想发表

D  没说Johnson的材料不充足

E  没说Johnson和其他编辑都没充足地处对待翻译问题，至少Johnson还是更加忠实于原文了，说明还是充足处理翻译问题了

说点自己的想法，我觉得这题考细节的方式不像是真实考试中的细节题，这里的细节繁琐到炉火纯青的地步了，真是很绕，lz连问这两题，唉