返回列表 发帖

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
214 
经验
214 点 
威望
0 点 
金钱
407 ￥ 
魅力
238  
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
laststraw发表于 2003-12-8 21:47 | 显示全部帖子

翻译，求助！~

翻译，求助！~
career goal is 做中国西部的开拓者和石油人！~

如何翻译此句？求教！~
收藏 分享

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
214 
经验
214 点 
威望
0 点 
金钱
407 ￥ 
魅力
238  
2#
laststraw发表于 2003-12-11 12:25 | 显示全部帖子
谢谢楼上的，
是用practitioner 还是用PIONEER还是用DONETER比较好呢？

TOP

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
214 
经验
214 点 
威望
0 点 
金钱
407 ￥ 
魅力
238  
3#
laststraw发表于 2003-12-17 13:52 | 显示全部帖子
谢谢，不知道此句作为CARRER GOAL翻译出来，老美能名白偶那一腔报国之心吗？

TOP

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
214 
经验
214 点 
威望
0 点 
金钱
407 ￥ 
魅力
238  
4#
laststraw发表于 2003-12-22 13:38 | 显示全部帖子
西部，石油行业不是specific吗？
请指教阿，THX～

TOP

返回列表

站长推荐 关闭

美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来，保持着90% 以上的成功率，其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%

查看