howie0420

试译：
Magazine Publisher:  Our magazine does not have a liberal bias.  It is true that when a book review we had commissioned last year turned out to express distinctly conservative views, we did not publish it until we had also obtained a second review that took a strongly liberal position.  Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.

杂志出版商：我们的杂志不含自由主义偏见。尽管我们去年制作的一本书评表达了明确的保守主义观点，直到我们获得了强烈自由主义立场的评论后才准予出版。很明显，我们的行为表明我们非但对自由主义观点没有偏见，还致力于平衡不同观点。