国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA

标题: 请教版主及各大侠一道GMAT CR [打印本页]

作者: kthresh 时间: 2002-7-31 13:22 标题: 请教版主及各大侠一道GMAT CR

请帮忙用汉语翻译一下，我搞不太确切题目的意思。
.
Seven countries signed a treaty binding each of them to perform specified actions on a certain fixed date, with the actions of each conditional on simultaneous action taken by the other countries. Each country was also to notify the six other countries when it had completed its action

The simultaneous act6ions provision of the treaty leacves open the possibility that
KEY：EACH COUNTRY MIGHT HAVE A WELL-FOUNDED EXCUSE ， BASED ON THE PROVISION， FOR ITS OWN LACK OF COMPLIANCE

作者: kanecao 时间: 2002-7-31 22:35

我的译文：
七个国家签定了一项条约，该条约约定每个国家在某个确定的日子进行一项特殊的行动。每个国家的行动都以其他国家的同时行动为条件。每个国家，当自已的行动结束时，都应通知其他国家。

我的理解：
这个条约中隐含一个矛盾：因为每个国家的所有的行动都以别国的同步行动为前提，我动你动，我结束我结束；你不动，我也不能动，你不结束，我也不能结束。这样任何一个国家都可以以别人还没有行动而拒绝行动。

欢迎光临国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)