晚上九点到十一点,是我的放松时刻,去 pps 上看美剧,《 Gossip Girl 》是我的大爱 ~ 里面都是很地道很新鲜的口语,以前上学时,一遇到对话,满篇都是 how do you do,nice to meet you 之类的,当时就觉得美国人说话怎么那么死板,不想中文那么灵活多变。现在看了美剧才知道自己以前过于孤陋寡闻了,教科书害死人呀!把我喜欢的《 Gossip Girl 》里的几个说法给大家举例: Serena you've been gone, doing who knows what with god knows who.
Serena 你一直都不在这里 , 在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿 . 很可爱的说法吧。 any interest in fresh air? 想出去走走透气么?好了,邀请别人终于不用说 do you want to... 这么俗气的说法了。还有 gossip girl 很爱说的一句 "game on" 游戏开始了。个人觉得 on 是个很神气的词语, on 的用法如果掌握了,很多句子的表达就会更简洁明了了。当然,除了自己看电视剧以外,你也可以找老外直接练习,由于我爸的工作关系,他的美国同事跟他介绍了这个口语网站,我只用了 3 次,感觉外教水平还行,但是大多数情况下都是跟我爸和他同事练习的。