qualifies在这里应该是“修正”的意思
在第三段末,作者说assemblers benefit from contracting with independent suppliers
而最后一段,QUALIFIES该观点:contracting with independent suppliers 也回有问题,具体的………………
这种是文章末尾小转折,虽然前面说了back integration的诸多不好,但是moving away 也不是一个完整的解决方案,所以。。。。话锋一转,使观点更具客观性,所以是qualify
qualify: 限定。Webster: to make less harsh or strict. 我认为是比较好的,在第三段末,作者说assemblers benefit from contracting with independent suppliers
而最后一段,限定第三段观点:contracting with independent suppliers
同意楼上,补充一下:
qualify: To modify, limit, or restrict, as by giving exceptions. 修饰修饰、限定或限制,如通过给出异议
我想这里可能是这个意思。
我记得OG解释过“Qualify a claim" ,是“weaken or soften a claim"的意思, 也就是说 qualify 有削弱的意思.
欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/) | Powered by Discuz! 7.2 |