Like their male counterparts, women scientists are above average in terms of intelligence and
creativity, but unlike men of science, their female counterparts have had to work against the grain of
occupational stereotyping to enter a "man's world."
(D) the handicap women of science have had is to work
解释说handicap与work against有语意上的重复。我觉得这个说法值得推敲。handicap这里是指的有不利条件的women,against the ground of的意思是格格不入,违反意愿。整句话的意思是那些有不利条件的我们不得不工作去打破传统的偏见,进入man'WORLD,两者表示的是不一样的意思,哪有语意重复可言?
PS 我知道这里的HAVE HAS IS TO WORK错了,想问上面的内容
谢谢了
(D) the handicap women of science have had is to work
解释说handicap与work against有语意上的重复。我觉得这个说法值得推敲。handicap这里是指的有不利条件的women,against the ground of的意思是格格不入,违反意愿。整句话的意思是那些有不利条件的我们不得不工作去打破传统的偏见,进入man'WORLD,两者表示的是不一样的意思,哪有语意重复可言?
PS 我知道这里的HAVE HAS IS TO WORK错了,想问上面的内容
谢谢了
欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/) | Powered by Discuz! 7.2 |