国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA

标题: 求翻译一句话OG13 SC 91 [打印本页]

作者: DXDWSY 时间: 2012-9-6 07:04 标题: 求翻译一句话OG13 SC 91

91. In an effort to reduce theirinventories, Italian vintners have cut prices; their wines are priced tosell, and they do.

作者: xiaomakunkun 时间: 2012-9-6 21:08

试译：　为了减少他们的存货，意大利的酿酒商们削减了价格，他们以销售为目的来定（酒）价，他们的确这样做了。　[最后半句指代很模糊嘛。。

作者: rmbaos 时间: 2012-9-7 06:30

嗯，虽然明白同一句话中的代词必须指代一致的道理，但是这句话总

让我觉得and they do (sell)中的they指代的是wines...

作者: DXDWSY 时间: 2012-9-9 07:58

谢谢你

欢迎光临国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)