国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA

标题: 菜菜的问，关于科大Finance [打印本页]

作者: jrrick 时间: 2005-9-12 10:26 标题: 菜菜的问，关于科大Finance

科大这个Finance到底是财务专业还是金融啊，怎么网页上的翻译关于Finance的翻译过来都是财务啊，那金融专业呢?

作者: kielsy 时间: 2005-9-12 10:34

科大应两者都有，不知你说的是哪里的不清楚。

作者: jrrick 时间: 2005-9-12 10:39

我的意思是财务和金融两个专业英文都是Finance啊，那该怎么区别哪个是哪个？

作者: baiyun 时间: 2005-9-12 11:46

一般来说，ｆｉｎａｎｃｅ指的是金融。财务可能用ｆｉｎａｎｃｉａｌ　ＸＸＸ　多一些

作者: Humidly 时间: 2005-9-12 11:57

翻译成金融和财务都可以，但如果你按国内的讲法的话，翻译成金融为好。因为国内说财务，一般指会计。但MBA中的Finance的话，是指金融，不是指会计，会计是比较技术性的工作。

作者: jrrick 时间: 2005-9-12 12:36

我不想读ＭＢＡ，想读个金融硕士，但是按照科大的翻译就是财务专业了，那么金融专业的表达该是什么呢？

作者: luckylulu 时间: 2005-9-12 13:18

Master of Finance

欢迎光临国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)