标题: OG 12-20 [打印本页] 作者: EVENINE 时间: 2012-4-4 16:56 标题: OG 12-20
谁能帮我把划线部分变成一个正常语序啊，里面的指代我有些晕
declining values for farm euqipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, are going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.
谢谢了作者: liulu007 时间: 2012-4-6 07:25
我觉的应该是 farmer borrow to get through the harvest season against (which 指代declining values ) declining values.........
是介词加which 的定语从句，修饰the collateral 然后the collateral 又是land and equip 的同位语
