104.Although the discount stores in Goreville’s central shopping district are expected to close within five years as a result of competition from a SpendLess discount department store that just opened, those locations will not stay vacant for long. In the five years since the opening of Colson’s, a non-discount department store, a new store has opened at thelocation of every store in the shopping district that closed because it could not compete with Colson’s.
Which of the following, if true, most seriously weakens the argument?
(A) Many customers of Colson’s are expected to do less shopping there than they did before the SpendLess store opened.
(B) Increasingly, the stores that have opened in the central shopping district since Colson’s opened have been discount stores. B
(C) At present, the central shopping district has as many stores operating in it as it ever had.
(D) Over the course of the next five years, it is expected that Goreville’s population will grow at a faster rate than it has for the past several decades.
(E) Many storesin the central shopping district sell types of merchandise that are not available at either SpendLess or Colson’s.
可不可以帮我解释一下a new store has opened at thelocation of every store in the shopping district that closed because it could not compete with Colson’s.这个句子的中心在那里啊~我怎么看也看不懂！谢谢！作者: EthanEthan 时间: 2011-12-12 20:00
我就试着翻译下，大家拍砖！
句子的主语是a new store
谓语是 has opened
第一层状语 at the location
其中of every store in the shopping district是作为定语修饰 location 。
that closed because it could not compete with Colson’s 是定语从句跳跃修饰every store in the shopping district。 该部分可以还原为every store in the shopping district closed because it could not compete with Colson’s
整句简化为 在5年之内 新的C在原来C倒闭的地方开业了。C倒闭的原因是由于D. 定语从句很多时候可以拆成2句来翻译，我们就会更好理解.更准确地说，定语从句应该叫关系从句。 她表示和所修饰名词的一种关系。
例如 he was sent to the hosipital where he died. 不能理解成他被送到了那个让他死地医院。 而应该翻译为他被送去医院，然后他在那医院挂了。
欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)
