48. In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until
completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
(A) his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
(B) his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
(C) his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
(D) translating the Iliad, a work that took seven
years until completion and that literary critic
Samuel Johnson, Pope’s contemporary,
pronounced it as
(E) translating the Iliad, a work that had taken seven
years to complete and literary critic Samuel
Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it
我选C，句子成分弄不清，谢谢帮组作者: 卮言浅夏 时间: 2010-11-10 06:39
a work修饰Iliad，这个work“took him seven years to complete”，并且"literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced "这个work "the greatest translation in any language"
不知道这样说是不是清楚一点
C后面的pronouced it as，错作者: sayysong 时间: 2010-11-10 21:28
用过去完成时也错作者: logowuyi 时间: 2010-11-11 06:49
In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that (literary critic) Samuel Johnson(, Pope’s contemporary, )pronounced the greatest translation in any language.
这里，a work 修饰the Iliad，后面并列的两个从句that took .....和and that Samuel J pronounced the .....，前面是主语从句，后面是宾语从句。这里灰色部分都是起修饰作用的，可以不看。
欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)
