Paleontologist Stephen Jay Gould has argued that many biological traits are not the products of natural selection, favored due to their enhancement of reproduction or survival, but that they are simply random by-products of other evolutionary developments.
(A) due to their enhancement of reproduction or survival, but that they are
(B) due to the reproduction or survival they enhance, but they are
(C) because they enhance reproduction or survival, but
(D) because they enhance reproduction or survival, but are
(E) because of enhancing reproduction or survival, but are
说C中的but还可以做介词,表示“除了”,
because they enhance reproduction or survival, but simply random by-products of other evolutionary developments
那句子怎么翻译??
这道题是不是表示但凡有sth/sb be not…but (be)+n 这时的be都不能省略,如果省略but就会引起歧义???作者: xiaoaojiang 时间: 2010-8-25 21:53
Your first thought here probably was - and should be - parallelism. However, you're right that 'are not ... but are' and 'are not ... but' would both be legitimately parallel constructions in this context. So, the reasoning goes, we should take the one with one fewer word. Right?
Here's the problem: In the context of this longer, more complicated sentence, the 'but' (without 'are' after it) is, unfortunately, ambiguous. Consider this sentence:
Jimmy was not the typical class president, loved by most of the students, but also hated by a fair number as well; rather, he was loved by all the students.
The most probable reading here is that all of the words 'loved by most of the students, but also hated by a fair number as well' are a description of 'the typical class president.'
If you look at choice C, it can be read this way; one could (probably should, even) take ALL the words '...favored because they enhance reproduction or survival, but simply random byproducts...' as an elaboration on the phrase 'products of natural selection'.
It's harder to see than in the example of Jimmy, above, for two reasons:
(1) Because of the way the original sentence is written, you're biased toward reading the sentence the way it's 'supposed' to be written. (In the example with Jimmy, there's no prompt sentence, so you're free to read it as you like.)
(2) It's longer.作者: initusur 时间: 2010-8-26 21:48
[quote]
我大概总结下下面的意思,也就是说不加are的话会造成favored because ****, 以及favored but***的意思;
弱弱的问这个 favored becaused 是什么结构啊
Firstly, thanks to your Manhattan's explanation, and now I know what kind of the mistake I have made.
in my view:
favored because 不是结构吧~~~只是在because, because of, due to之间的选择~~作者: zhongyaya 时间: 2010-8-27 06:45