上午10点整,校长宣布毕业典礼开始,全体起立奏美国国歌。我晕头转向的跟着大家站起,第一次为了美国的国歌而起立,心里倒是有些不自然。大家都把头转向背后,正在想为什么他们转头的时候,随着大家的目光在体育场的北端看到了美国国旗。我的爱国主义思想有点被调动起来,心里在问自己:我真的要为美国国旗行注目礼?思想斗争还没完,国歌已经唱完了,大家都坐下。作者: Caesar 时间: 2010-5-13 11:23
随后,牧师上来领着大家祈祷,牧师念完赞美诗,大家跟着喊Amen。看看赞美诗是什么内容吧:
1. O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home!
2. Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting Thou art God,
To endless years the same.
3. A thousand ages in Thy sight,
Are like an evening gone;
Short as the watch that ends the night,
Before the rising sun.
4. O God, our help in ages past,
Our hope for years to come;
Be Thou our guide while life shall last,
And our eternal home! Amen.
太深奥了,我看不太懂,更翻译不了。看来离真正理解美国文化还远着呢。来美国的中国人里有许多会去教会玩,也算是理解美国文化的一个好方式。可是我曾经去过几次,实在坚持不下去,离神还是有距离吧。不过,我对神的崇敬远超过对美国的国旗,哪敢对神不敬啊,嘴里小声着跟大家一起咕哝着 Amen。作者: Caesar 时间: 2010-5-13 11:24
随后是毕业生代表演讲,一个小本科生,接着学校颁发名誉学位给几个人。最吸引我的部分是GM的CEO来学校做毕业典礼演讲。GM的CEO G. Richard Wagoner是在杜克念的本科,后来去了哈佛商学院读的MBA。做为世界上最大的公司的CEO,Wagoner算是功成名就。Wagoner先是祝贺所有在座的母亲,祖母等母亲节快乐,因为当天正好是母亲节,从Wagoner的言语中也可以看出他对他母亲的爱。Wagoner的演讲按照他自己的说法也的确算是符合 five Bs的标准:Be brief, Baby, Be Brief! Wagoner的演讲很短,用词也是很简单,但是传达的信息却是他几十年来对职业,对生活的总结。他告诉我们:
(1)Don't overplan yourself, be flexible and open to opportunities。他举了自己职业生涯的许多例子来说明这是多么的重要。他MBA刚毕业的时候为了找一份离家近的工作,告诉公司,他想在NYC附近,工作性质无所谓,只要不把他派到国外就行。可是,公司偏偏把他派到了国外市场。他因此也在南美,欧洲等多处流动。他说,不要把自己的道路限制在某一个方向,因为好多事情谁也看不了太远,最重要的是,保持一个开放的心态,机会来的时候不要拒绝。
(2)Embracing advancement in technologies。他说,在他刚开始工作的时候,打个国际长途电话是个不得了的事情。可是,现在,在他演讲的时候,会场下面肯定有人在发短信说:five Bs? what's he talking about? 大家一阵哄笑。
(3)With passion and enthusiasm。他说,这是成功的保证,也是区别成功和失败的分水岭。想成功的人士做事情如果没有热情和激情,就不会成功。这句话已经被很多人都以类似的方式表达过。一遍又一遍,很多的时候,我发现我自己很容易丧失对事物的热情。
(4)Prioritize your life。Wagoner 说他的优先顺序是:Family, GM, Community。家庭是第一的位的,这也是很多人的共识。Wagoner说,在很多时候,他都能感受到来自家庭的支持。同时,在工作之余,他也不忘记回馈社会,他参加各种社区活动,争取为社区做自己的贡献。谈到回杜克来做毕业典礼演讲,他说这也是他回馈母校,回馈社会的一部分。作者: Caesar 时间: 2010-5-13 11:24
Dear Old Duke, thy name we sing, (亲爱的老杜克,我们以您的名字歌唱)
To thee our voices raise, we'll raise, (我们的嗓子为您而扬起,我们会再扬)
To thee our anthems ring (我们为您唱的歌会在永恒中颂扬。)
in everlasting praise.
And though on life's broad sea(在人生广袤的大海里)
Our fates may far us bear, (命运也许会超越我们的承受,)
We'll ever turn to thee (但是我们都会想起你)
Our Alma Mater dear. (我们亲爱的母校。)
走出体育场,我们又一起回到了Fuqua吃了最后的午餐,领到了那梦寐已久的毕业证。10万美元,不但是买了毕业证,其实得到的更多。昨天,有朋友问:Is MBA a life-changing experience? 同一个MBA,同一个学校,对人的改变是不同的,你能领会的在于你自己的想象和感悟,你能得到的在于你参与的多少。作者: s 时间: 2010-5-13 11:32