标题: 请问og150题 the rise of the moon [打印本页] 作者: guafafd 时间: 2004-10-7 12:46 标题: 请问og150题 the rise of the moon
og说：Choice E also employs the nonidiomatic rise of the moon.为什么？150. In the mid-1960's a newly installed radar warning system mistook the rising of the moon as a massive missile attack by the Soviets.(A)rising of the moon as a massive missile attack by the Soviets(B)rising of the moon for a massive Soviet missile attack(C)moon rising to a massive missile attack by the Soviets(D)moon as it was rising for a massive Sovietmissile attack (E)rise of the moon as a massive Soviet missileattack
Choice B is best because it alone correctly handles the idiom to mistake x for y.Though choice D manages the correct preposition, for, the phrase the moon as it was rising for is less efficient and precise than the phrasing of choice B: since rising functions as a verb in D, the phrase fora massive... attack now seems to modify rising rather than mistook.(状语引起的修饰歧义，理解不同造成一种新的歧义错误) Choice C incorrectly uses mistook... to, and choices A and E incorrectly use mistake ... as. Choice E also employs the nonidiomatic rise of the moon.作者: ppp1 时间: 2004-10-7 12:47
不为什么, 就是个语言习惯吧，记下the rising of the moon就是了。
欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)
