国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA

标题: prep破解题-翻译的问题 [打印本页]

作者: oldmonkeyxu 时间: 2007-11-14 06:53 标题: prep破解题-翻译的问题

Alice's take-home pay last year was the same each month, and she saved the same fraction of her take-home pay each month. The total amount of money that she had saved at the end of the year was 3 times the amount of that portion of her monthly take-home pay that she did not save. If all the money that she saved last year was from her take-home pay, what fraction of her take-home pay did she save each month?

highlight部分看不懂，（年底攒的钱是每月没存的那部分钱占月收入比例的3倍？太晕了！），谁能帮忙翻译下？谢了。

作者: johnsonwxjs 时间: 2007-11-14 20:36

The total amount of money that she had saved at the end of the year was 3 times the amount of that portion of her monthly take-home pay that she did not save.

到年底，她攒的钱的总数，是他月收入没有被save的那部分的三倍。

个人看法

作者: oldmonkeyxu 时间: 2007-11-15 06:16

您的意思是一个月的月收入没被save的那部分吗?否则成了每月存的是不存的3倍了. 这英语可真绕呀.

作者: johnsonwxjs 时间: 2007-11-15 20:29

12x=3(1-x)  x=1/5

作者: aegeanyoung 时间: 2007-11-16 06:27

同意

我觉得比列的题目真地读起来很麻烦

头疼的很

作者: oldmonkeyxu 时间: 2007-11-17 19:22

many thanks !

欢迎光临国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/)