以下转载自http://www.beyondgmat.com/index.php/bbs?func=view&catid=5&id=8014

 

Whereas lines of competition are clearly defined in the more established industries, in the Internet industry they are blurred and indistinct, as companies that compete one day may be partners the next.

A、Whereas lines of competition are clearly defined in the more established industries, in the Internet industry they are blurred and indistinct, as companies that compete
B、Although the lines of competition are clearly defined in industries that are more established, they are blurred and indistinct in the Internet industry, as competing companies


James老师好~~
老师我明白B的出错概率比较小但是还想请问James老师两个问题：
1是：A中是不是Wheres后面是否要满足严格的对应性，恩比如A中Wheres后面时lines，逗号后面就必须在开头就也说lines或是指代lines的代词。

我当时做题时的思路是虽然A中的逗号后面虽然把in the Internet industry 放前面了，但是后面的they也是在说lines，所以我就留了A。想问问您英语语法中可不可以说Whereas a（一东西）in where（一地儿）怎么·怎么样，in where”（一地儿） a（那东西）怎么怎么样,
呵呵因为听大家说现在的考题不是严格的符合完全对应性的，所以想问问您那么说行不行。

2、 as companies that compete one day may be partners the next.想请问老师一下这句话的翻译。。我的翻译是：像公司这些公司是竞争的某天可能会成为伙伴在另一天。还有一种版本是：像公司这些公司的竞争某天会成为伙伴在另一天。请问老师您的看法是咋样的。。。谢谢~~