GMAC致GMAT潜在考生的重要通告!

2已有 398 次阅读  2010-11-24 20:26   标签GMAT  GMAC  考生 
Graduate Management Admission Council® (GMAC®)
致GMAT潜在考生的重要通告
GMAC® takes cheating very seriously, especially attempts to obtain access to live test questions in advance of an exam. We also take very seriously any unauthorized distribution of our copyrighted GMAT® preparation materials. GMAC® constantly patrols the Internet for:
GMAC®极其重视作弊行为,尤其是在考前企图获取正在使用的考试题的行为。我们同样极其重视任何未经许可,发行我们享有著作权的GMAT考试备考资料的行为。GMAC®将持续监控以下网站和网络行为:
·   Sites that claim to sell or distribute purportedly “real” GMAT® questions.
声称出售或发行据称是GMAT®考试“真”题的网站。
· Unauthorized copies of our official study guides and supplements, GMATPrep® software, and other GMAC® products.
未经许可,复制我们的官方指南系列丛书及其增补资料、GMATPrep®模考软件以及其他GMAC®享有著作权的作品。
If you are caught disclosing, accessing, or using "real" GMAT® questions, or engaging in other prohibited actions:
如果您披露、获取或使用GMAT®考试“真”题,或从事其他禁止的行为被发现:
·   Your GMAT® scores will be cancelled. So far in 2009, in China, 32 scores have been revoked.
您将被取消 GMAT®成绩。2009年开始至今,在中国,我们已经取消了32位考生的成绩。
·   You will not be allowed to take the GMAT® exam again. In China, 24 test takers have recently been blocked from testing for five years.
您不得再参加GMAT®考试。在中国,最近已经有24位考生被禁止5年之内再次参加考试。
·   Business schools will be notified. Schools have been notified of the 32 cancelled scores.
我们将通告各商学院。各商学院已接到关于取消32位考生成绩的通知。
·   You may be subject to a civil lawsuit or criminal prosecution.
您将面临民事诉讼或刑事指控。
You are responsible for making sure your preparation materials don’t violate our intellectual property rights. In other words:
您有责任确保您的备考材料不侵犯我们的知识产权。换句话说:
·   Do not purchase, request, or share materials that claim to be “real” GMAT® questions in any form.
不要以任何形式购买、索要或与他人交流据称是GMAT®考试“真”题的资料。
·   Do not download GMATPrep® software from anywhere but www.mba.com, where authorized GMATPrep® software is available for free.
不要从我们授权免费提供GMATPrep®模考软件的网站www.mba.com之外的其他任何网站下载GMATPrep®模考软件。
·   Do not request or distribute pirated software or books such as the GMAT® Paper Tests, GMAT FocusTM or the Official GMAT® Guides.
不要索要或发行盗版软件或书籍,例如GMAT®纸质考题、GMAT FocusTM或者GMAT®官方指南系列丛书。
To learn more about what’s acceptable and unacceptable as you prepare for the GMAT® exam—or to report possible illegal activity—send an e-mail topvtestsecurity@pearson.com .
如果您在准备GMAT®考试过程中想了解更多关于什么是允许和不被允许的行为——或举报作弊行为——请发邮件致 pvtestsecurity@pearson.com 。
分享 举报