求教OG 165

lemonees

165. At Shiprock, New Mexico, a perennially powerful girls' high school basketball team has become a path to college for some and a source of pride for a community where the household incomes of 49 percent of them are below the poverty level.

(A) where the household incomes of 49 percent of them are

(B) where they have 49 percent of the household incomes

(C) where 49 percent of the household incomes are

(D) which has 49 percent of the household incomes

(E) in which 49 percent of them have household incomes

1是怎么翻译,2是In addition, the wording of both A and E confuses the percentage of community residents (the implied referent of them) with the percentage of households, not the same thing at all (逻辑意思表达的很细微之处),这里没看懂,怎么细微的啊

excellences

个人见解
2，一个是49％的居民，一个是49％的家庭

steveyangxt

165. At Shiprock, New Mexico, a perennially powerful girls' high school basketball team has become a path to college for some and a source of pride for a community where the household incomes of 49 percent of them are below the poverty level.

在新墨西哥的希普洛克， 一个一直很强的女子高中篮球队已经成为一些人上大学的跳板，也成为这个49%的家庭收入低于贫困线的社区的骄傲来源。